Привет Меня зовт Матеушь .Я с польского клуба nexia.pl Пишу с помощю падруги потому что у меня проблема с русскм
Найдется здес человек который помог бы ме купить редмет обозночен на фотографии? (Не знаю ка точно этот ремет называется по русски в ) Польше нельзя купить именно такого же самого редмта.Мне он очень нужный.Конечно я вам заплачу.этот редмет можт быть польэован предидущим впадльцем. но он длжен быть в хорошем состояании. Но самое гланое прдмет должен быть именно таим как на фотографии. Заранее больое спосибо за помощ. ссылка http://img142.imageshack.us/my.php?image=d...sedan199ie4.jpg

Этот предмет называется "Декоративная решетка радиатора". Скорее всего, речь идет о хромированой решетке.

У меня друг работает в Польше, сейчас на каникулах в Украине может передать... Только осталость решетку найти!

Mateusz, Do you speak English?

Yes I speak english bad but I speak

Can You write this in english ??

Ok!

My friend works near Warsaw, and now he is in Ukraine. He can bring to that needs you!

It is needed to find it!

I'm in Warsaw once a month !! It will be really good.
How much cost it ??

Mateusz, can it be named as "Decorative grate of radiator"?

Yes but Ot must be the same as foto. It must be "chrommed"

I dont know!



They are all chrome-plated

Can You find it ?? Because I don't understand russian language good.

Exatcly I will pay You !

When I will find it I will write you!

Mateusz, tomorrow I will go in a shop and will write you how many it costs. Ok?

OK I will wait !

P.S Can you ask about this thing ?? http://img397.imageshack.us/my.php?image=222lf6.jpg

I will very very grateful !!

I will ask

Я так понял, товарищь с Польши хочет корейку переделать в узбечку и поставить хром-пакет?

Могет у него выменять корейские решетки на хром?

мне как раз корейская больше нравится

Во время перестройки возили в Польшу утюги, а во время кризиса повезем туда ништяки узбекские.

Бизнес, однако...

And ?? Do you go to shop ??

Shops are closed to January, 8. As soon as there will be information I will report at once

Yes, his right, these days, in Ukraine, emergency services and I works only.

Toshik, не разменивайся поштучно, только опт!

Dani, yes, sir!

Ok i will wait !

Yep, we all wait for your replay

ппц, два слов’янини українець і поляк переписуються інглішом

Тошік, я в кінці січня, як потеплішає трохи їду до Польщі на пару днів, можу теж передати якщо треба буде... (Шукати сам не буду, бо не орієнтуюся в цьому).

Mateuszu, skąd jesteś, w jakiej miejscowości mieszkasz?
Ile dla Ciebie jest warta ta atrapa?

Vauxhall_Cavalier, ну не знаю я польської мови... Інглішем простіше Якщо не знайду до 10 січня, тоді тобі передам.

ок,
якщо Матеуш буде серйозно настроєний, то зможу вам організувати доставку і оплату через польський інтернет-аукціон (оплата на банківський рахунок, доставка поштою або службою доставки), маю досвід.

Христос рождається!

Христос народився!!! Славімо його!!!

PO POLSKU MÓWICIE ?! YES !!!

Nie wiem ile warta hmm 100 zł + przesyłka.

Jeszcze chciałbym tą tylną atrapę !

Pozdrawiam !!

Mуwimy, a nawet jeździmy do Polski.
Co to jest ta tylna atrapa? Nie orjentuję się zabardzo w Nexii, bo jeżdże Asconą i ją lubie.

Матеуш каже, що орієнтовно готовий дати за ту решітку 100 злотих + за пересилку ≈ 300грн
... і ще хотів би якусь задню решітку
Це він приколовся так чи в Нексії ще й ззаду є радіатор?

Ta częśc może być używana mi to obojętne ! ABY BYŁA !!:(

tU LINK DO TYLNEJ ATRAPY

http://www.uz-daewoo.com.ua/nexia/photos/222.html


cZY KTOŚ POMOŻE MI ?

Ага, та «задня решітка» це тіпа декоративна накладка на кришку багажника, вживана теж може бути...

Разве у нас есть такие цены сейчас?

и сколько поляк готов предложить за заднюю декоративную решетку?
и за переднюю радиаторную.
прошу указать либо в валюте, либо в грн, но никак не в злотых

ТоЯматоКанава, вище читай, орієнтовно він хоче передню за 300грн, задня може бути б/у, ціни не сказав...
jenya574, то скажи йому, які зараз є ціни, якраз це він і просить...

Panowie moge wpłacić nawet w waszej walucie Abyście mi pomogli !

Не знаю. Единственное, что нашел http://www.uzauto.kh.ua/service/zapchasti/hrom.html Тут цена вроде бы 325 грн. Но вполне возможно, что продавцы пересчитывают цены по курсу гривны...

Mateuszu, chodzi nie o walute, zapłate mogę przyjąć od Ciebie w złotówkach na konto mBanku...
podobno oferowana cena 100zł budzi wąpliwośći... U nas wcale nie jest tak tanio jak myślisz, wszystko drożeję, o autach i częściach już nie wspomnę...

невелика різниця 300 і 325...

Да разницы нет вобще, смысл в том, что я в эту цифру не верю, наоборот, удивился, почему так дешево... особенно в теперешние времена.

Poczekaj parę dni, u nas jeszcze się nie skończyłi Swięta Bożego Narodzenia... dlatego Toshik, ktуry Ci obiecał że się dowię, nie odpisał...

jenya574, я вже йому пояснив, що треба почекати поки свята закінчаться на точну інфу по цінам...

Mateuszu, zgadzam się z jenya574 - ceny w ofertach internetowych mogą być nieaktualne w związku z sytuacją kryzysu finansowego i związanej z nim, sytuacją na rynku, poczekaj na wiadomość od Toshika lub kogo innego o rzeczywistym stanie rzeczy...

So, front grill costs 350 uah - $44, and back strap (tylną atrapę) costs 1000 uah - $125. That's prices of official shop of "UzDewoo" in Kiev, here:
http://www.uz-daewoo.com.ua/salons/trutenko10/map.html
IMHO, it may be a problem to find a back strap (tylną atrapę) on shrots (places were taking apart and sorting out old cars to parts), cose it's a new style thing.

One more, don't worry, if U really want it - U'll get it.

No, proszę ...
z używaną tylną będzie problem.

A moze ktos ma do sprzedania uzywana ??

Czy dobrze zrozumialem cena za przednia wynosi 44 USD ??

Yes, $44.

tak, Dani podał cenę za nową przednią i tylną atrapę w kijowskim «UzDaewoo»...

podaj własną ofertę za używaną (nowa - 125$) to może, jak komuś się trafi, to załatwi dla Ciebie, tylko z tym będzie problem ponieważ Dani ma rację: na szrotach są głуwnie części do starszych aut, sprowadzanych z Europy, a Nexię powypadkową raczej naprawiano, a nie przeznaczano na części...