Могу ли я, как модератор, добавить в уже созданную не мной тему опрос?
Или нужно создавать новую тему с опросом, а потом ее объединять с ранее созданной?

AlfaNick, можешь

только в том разделе, который модерирует