Переводы и трактовки названий автомобилей марки ДЭУ
Daewoo - великая вселенная (кор.)
Cielo - небо (исп.)
Espero - надежда (исп.)
Lanos - удовольствие (лат.)
Leganza - изящная мощь (ит.)
Nexia - продолжатель традиций (лат.)
Nubira - вездеход (кор.)
Matiz - нюанс (исп.)
Matiz можно перевести с испанского как «приятное чувство».
Взято с http://matiz-club.com/phorum
Полная версия этой страницы: Переводы названий авто от Daewoo
Не хватает еще Racer и Prince, но перевод и так ясен.
Конечно ясно - RACER - гонсЧЕГ!!!! 
Цитата(Dani @ 31.1.2008, 14:00) 
Не хватает еще Racer и Prince, но перевод и так ясен.
А как де Супер Салон???
Цитата(BABAH @ 31.1.2008, 14:13)
А как де Супер Салон???
перевести?
..про легендарный Тико забыли
И про Kalos
Ну а такие ДЕУ? Забыли?
Arcadia
Charman
Damas
Evanda
Kalos
Korando
Lacetti
LE Mans
Magnus
Musso
Prince
Racer
Rezzo
Sens
Tico
Arcadia
Charman
Damas
Evanda
Kalos
Korando
Lacetti
LE Mans
Magnus
Musso
Prince
Racer
Rezzo
Sens
Tico
Цитата(niki @ 31.1.2008, 14:08)
Конечно ясно - RACER - гонсЧЕГ!!!!
или сРакер
Цитата(BABAH @ 31.1.2008, 14:40)
Kalos
Улыбнуло название, чесно говоря первый раз слышу, шо это за модель такаяЦитата(Medik @ 5.2.2008, 23:50)
Улыбнуло название, чесно говоря первый раз слышу, шо это за модель такая«Дизайнерский» хетчбек эконом-класса, в прошлой жизни носил имя Daewoo Kalos (греч. — красивый).
p.s. это авео
Цитата(niki @ 31.1.2008, 14:08)
Конечно ясно - RACER - гонсЧЕГ!!!!
Нее racer ето Ракер
Цитата(Dream @ 5.2.2008, 23:55)
«Дизайнерский» хетчбек эконом-класса, в прошлой жизни носил имя Daewoo Kalos (греч. — красивый).
p.s. это авео
p.s. это авео
не авЕо...а ААвео... (долгое время были люди которые считали что их делает завод Антонова)
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.