 Переводы названий авто от Daewoo |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 31.1.2008, 13:58
Сообщение
#1
|
|
 Авторитет  Группа: Пользователи Сообщений: 550 Регистрация: 28.1.2008 Из: Киев(Троещина)-Борисполь Пол:   |
Переводы и трактовки названий автомобилей марки ДЭУ
Daewoo - великая вселенная (кор.) Cielo - небо (исп.) Espero - надежда (исп.) Lanos - удовольствие (лат.) Leganza - изящная мощь (ит.) Nexia - продолжатель традиций (лат.) Nubira - вездеход (кор.) Matiz - нюанс (исп.) Matiz можно перевести с испанского как «приятное чувство». Взято с http://matiz-club.com/phorum -------------------- |
 |
 
|
|
|
|
|
31.1.2008, 14:00
Сообщение
#2
|
|
 Караван-баши Группа: Администраторы Сообщений: 1444 Регистрация: 23.1.2008 Из: Ришон ле-Цион Пол:  |
Не хватает еще Racer и Prince, но перевод и так ясен.
|
|
|
|
|
|
|
|
31.1.2008, 14:08
Сообщение
#3
|
|
 ФАНАТ GM Группа: Гости Сообщений: 2865 Регистрация: 21.1.2008 Из: Киев, Ворзель-1 Авто:BUICK PARK AVENUE Пол: |
Конечно ясно - RACER - гонсЧЕГ!!!!
-------------------- ...я тебе один умный вещь скажу , только ты не абижЯйся.... |
|
|
|
|
|
|
|
31.1.2008, 14:13
Сообщение
#4
|
|
 :) Группа: Пользователи Сообщений: 1204 Регистрация: 19.1.2008 Из: Киев Пол: |
Цитата(Dani @ 31.1.2008, 14:00)  Не хватает еще Racer и Prince, но перевод и так ясен. А как де Супер Салон??? -------------------- Ремонт Холодильников
My number 066-296-O-ЧЧЧ |
|
|
|
|
|
|
|
31.1.2008, 14:24
Сообщение
#5
|
|
 Любитель Группа: Пользователи Сообщений: 336 Регистрация: 30.1.2008 Из: Kиев Пол: |
Цитата(BABAH @ 31.1.2008, 14:13) А как де Супер Салон??? перевести?  ..про легендарный Тико забыли --------------------  8-067-258-11-00 8-063-031-27-99 |
|
|
|
|
|
|
|
31.1.2008, 14:40
Сообщение
#6
|
|
|
:) Группа: Пользователи Сообщений: 1204 Регистрация: 19.1.2008 Из: Киев Пол: |
И про Kalos
-------------------- Ремонт Холодильников
My number 066-296-O-ЧЧЧ |
|
|
|
|
|
|
|
31.1.2008, 21:17
Сообщение
#7
|
|
 Администратор клуба Группа: Главные администраторы Сообщений: 16292 Регистрация: 19.1.2008 Из: КИЕВ Авто:Opel Corsa C 1.8 Пол: |
Ну а такие ДЕУ? Забыли?
Arcadia Charman Damas Evanda Kalos Korando Lacetti LE Mans Magnus Musso Prince Racer Rezzo Sens Tico |
|
|
|
|
|
|
|
31.1.2008, 21:23
Сообщение
#8
|
|
|
Администратор клуба Группа: Главные администраторы Сообщений: 16292 Регистрация: 19.1.2008 Из: КИЕВ Авто:Opel Corsa C 1.8 Пол: |
Цитата(niki @ 31.1.2008, 14:08) Конечно ясно - RACER - гонсЧЕГ!!!! или сРакер |
|
|
|
|
|
|
|
5.2.2008, 23:50
Сообщение
#9
|
|
 Любитель Группа: Пользователи Сообщений: 409 Регистрация: 5.2.2008 Из: Киевская обл, пгт Козин Пол: |
Цитата(BABAH @ 31.1.2008, 14:40) Kalos  Улыбнуло название, чесно говоря первый раз слышу, шо это за модель такая-------------------- Хорошо обездвиженный пациент в анестезии не нуждается
|
|
|
|
|
|
|
|
5.2.2008, 23:55
Сообщение
#10
|
|
|
Администратор клуба Группа: Главные администраторы Сообщений: 16292 Регистрация: 19.1.2008 Из: КИЕВ Авто:Opel Corsa C 1.8 Пол: |
Цитата(Medik @ 5.2.2008, 23:50) Улыбнуло название, чесно говоря первый раз слышу, шо это за модель такая«Дизайнерский» хетчбек эконом-класса, в прошлой жизни носил имя Daewoo Kalos (греч. — красивый). p.s. это авео 
|
|
|
|
|
|
|
|
7.2.2008, 20:45
Сообщение
#11
|
|
 Житель Группа: Пользователи Сообщений: 231 Регистрация: 24.1.2008 Из: Київська Обл. Авто:OCC OVC Пол: |
Цитата(niki @ 31.1.2008, 14:08) Конечно ясно - RACER - гонсЧЕГ!!!! Нее racer ето Ракер
--------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
7.2.2008, 20:46
Сообщение
#12
|
|
|
Житель Группа: Пользователи Сообщений: 231 Регистрация: 24.1.2008 Из: Київська Обл. Авто:OCC OVC Пол: |
Цитата(Dream @ 5.2.2008, 23:55) «Дизайнерский» хетчбек эконом-класса, в прошлой жизни носил имя Daewoo Kalos (греч. — красивый). p.s. это авео не авЕо...а ААвео... (долгое время были люди которые считали что их делает завод Антонова) 
-------------------- |
|
|
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 18.4.2024, 12:59 |
| Разработка сайта: JetBrain, 2008 |